Hawaiian Gift
|
|
Hawaiian Gift- Giving Hawaiian Gift-giving Pronunciation Guide `Ôlelo Hawai`i (Hawaiian): `Ôlelo Haole (English): He makana nâu. Na`u anei kêia? Nâu wale nô. A gift for you. Is this for me? Just for you. `Ôlelo No`eau ~ Wise Sayings "I hele i kauhale, pa`a pû`olo i ka lima." "In going to the houses of others, carry a package in hand." To go empty-handed is an affront and embarrassment to both host and visitor. "He wahî pa`akai." "Just a packet of salt." Gifts that are grown or made by the giver are the best, as it is imbued with the giver's spirit, creating a "mystic bond". "E `ôpû ali`i." "Have a stomach like a chief." Fig., Be kind and generous as a chief. "`A`ohe lokomaika`i i nele i ke pâna`i." "No kind heart lacks a reward." The Hawaiian version of the Golden Rule. If one is treated well, generously, and hospitably, the courtesy to the same extent is to be returned. Different Kinds of Gifts `âlana Offering, especially a free-will offering. `âlana aloha Peace offering, offering of love. `âlana kuni Burnt offering, offering to procure death by sorcery. ha`awina Grant, contribution, honorarium, donation. ho`ina A farewell gift, especially as a parting gift after a feast. ho`okupu A ceremonial gift given as a sign of honor or respect, often to a chief or deity; church offering. louulu A betrothal gift sent from one family to another. makana Gift, present; reward, award, prize. Makana ka ho`i (What a gift!), sometimes said sarcastically, by an ungrateful person. makana aloha Gift of friendship or love; freewill offering. makana hele Parting gift. Lit., going gift. `oloa A gift to a newborn child. pâlala / palaloa A gift or tax given to a chief at the birth of a child; to honor a child with a gift; house-warming feast. pani Final gift in a ho`okupu (gift-giving as a sign of honor and respect) ceremony. wainohia A gift of affection. Nâ Makana Makamae ~ Treasured Gifts hulu Feather, quill, plumage. Objects made of feathers were the most valuable, aesthetically and materially, and were exchanged among ali`i (royalty) and as gifts to warriors with prowess. niho palaoa Carved whale tooth. Rare, highly prized, worn by high chiefs. Take a look at Uncle Charlie's lei palaoa. kâhili Royal feather standards. Other gifts include canoes, adzes, bowls, pieces of kapa , and fishhooks. Valued intrinsic gifts include feelings of kôkua (helpfulness), lokomaika`i (kindliness), and aloha . Gift-giving with Aloha hâ`awi lokomaika`i To give freely, openhanded. hâ`awi wale To give freely, gratis. ho`onu`a Give lavishly, generously, continuously. kahiau To give generously or lavishly with the heart and without expectation of return. kihikau To give lavishly. manuahi Gratis, free of charge. pâna`i Reciprocate, whether good or bad; to pay back, reward, or revenge. Repay each gift with something at least equivalent to what is received; giving more is better. pu`upâ To give and receive freely. hâ`awi manawale`a / manawale`a Give gladly. Pseudo-Gift-giving / Poor Etiquette "Genuine (gift-giving) can only take place when no exchange of money is involved, or more precisely, when something is given without any thought of getting something back except the pleasure of giving and purest aloha." ~ George Hu`eu Kanahele hâ`awi papa he`e nalu Give for the sake of receiving a gift; trade, buy and sell. helu Counting. Refers to the graceless, offensive behavior of recalling past favors to get something back. The person so offended often returned the gift. kû`ai Trade. To return a gift immediately savored of trade, and cheapened the gift. When one had been given a gift in a bowl or dish, the container was kept for a few days before returned, filled with something. ku`aku`ai Give for the sake of receiving a gift; trade, buy and sell. maua Failure to return a gift. Mahalo Mahalo "Thank you", gratitude, appreciation. There is no precise equivalent of thank you in Hawaiian. As with Native Americans and other Polynesians, saying thank you upon receiving a gift was considered unnecessary and offensive. The unspoken grace and humility in receiving the gift "spoke" volumes. To give proper thanks for a gift, give a gift back, preferably of greater value. Each new exchange lends value, prestige and mana to all concerned, creating a positive spiraling effect generated by generosity and hospitality. Mahalo nui loa. Mahalo â nui. Thank you (not an exact translation) very much. `O wau nô me ka mahalo. I am, (yours) in gratitude. >> Hawaiian Greetings & Sentiments Sources: Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H., Hawaiian Dictionary , Revised & Enlarged Edition, University Of Hawai`i Press, Honolulu, 1986. Kanahele, George Hu`eu Stanford, KÛ KANAKA, Stand Tall, A Search for Hawaiian Values, University of Hawai`i Press, 1986. Back to the Hawaiian Language Home Page: >> http://hawaiianlanguage.com hawaiian language | hawaiian language lessons | lânai | nâ `ânela kelekî | pronunciation guide | the aloha spirit | EMERGENCY dog links | the hula pages | hawaiian music lyrics & chords | hawaiian cultural links | hawaiian cultural calendar Disclaimer © 1996-2000
Hawaiian City Garden
Best Gardening Resources Here Best Gardening Resources Here Gardening--Fun and Frugal! Gardening--Fun and Frugal! by: Cyndi Roberts Whether you are an avid vegetable gardener, a beginning herb gardener or just like to have a pretty yard, these frugal tips may help you save a little money! 1. Stale coffee and coffee grounds make great organic fertilizer. They provide many trace minerals and low, gentle levels of nitrogen, potassium and phosphorous. 2. Remember that a good soaking of water less often is better than a light sprinkling every day -- for veggies and for your lawn. 3. If your neighbor has a plant you particularly like, ask for a cutting, instead of going to the nursery and buying one. Maybe you could trade a cutting from one of your own plants. 4. To easily water a tomato plant, bury a bottomless coffee can next to the plant and pour the water into the can. This allows the water to go straight to the roots. 5. Plant marigolds in your vegetable garden. They will attract insects that eat aphids and other pests. 6. My husband bought some used carpet at a garage sale, cut it into wide strips and laid it down between the rows in our garden. Now we can pick peas with getting our shoes muddy. 7. Use grass clippings as mulch around your vegetable plants to keep moisture in and weeds out. Just don't use the clippings right after you have fertilized your grass or treated for weed control. 8. If you have access to them, pine needles make excellent mulch. 9. A natural, frugal garden pest spray: mix 1 tablespoon of liquid dishwashing soap and 1 cup of cooking oil. Use 3 tablespoons of this mixture to 1 quart of water and spray on plants. 10. In the herb garden, to keep plants like mint from taking over too big an area, put it in a clay pot and simply plant the whole pot! "He who plants a garden, plants happiness." About The Author Cyndi Roberts is the editor of the "1 Frugal Friend 2 Another" bi-weekly newsletter and founder of the website of the same name. Visit http://www.cynroberts.com to find creative tips, articles, and a free e-cooking book. Subscribe to the newsletter and receive the free e-course "Taming the Monster Grocery Bill". editor@cynroberts.com
Hawaiian Gift
Hawaiian Gift- Giving Hawaiian Gift-giving Pronunciation Guide `Ôlelo Hawai`i (Hawaiian): `Ôlelo Haole (English): He makana nâu. Na`u anei kêia? Nâu wale nô. A gift for you. Is this for me? Just for you. `Ôlelo No`eau ~ Wise Sayings "I hele i kauhale, pa`a pû`olo i ka lima." "In going to the houses of others, carry a package in hand." To go empty-handed is an affront and embarrassment to both host and visitor. "He wahî pa`akai." "Just a packet of salt." Gifts that are grown or made by the giver are the best, as it is imbued with the giver's spirit, creating a "mystic bond". "E `ôpû ali`i." "Have a stomach like a chief." Fig., Be kind and generous as a chief. "`A`ohe lokomaika`i i nele i ke pâna`i." "No kind heart lacks a reward." The Hawaiian version of the Golden Rule. If one is treated well, generously, and hospitably, the courtesy to the same extent is to be returned. Different Kinds of Gifts `âlana Offering, especially a free-will offering. `âlana aloha Peace offering, offering of love. `âlana kuni Burnt offering, offering to procure death by sorcery. ha`awina Grant, contribution, honorarium, donation. ho`ina A farewell gift, especially as a parting gift after a feast. ho`okupu A ceremonial gift given as a sign of honor or respect, often to a chief or deity; church offering. louulu A betrothal gift sent from one family to another. makana Gift, present; reward, award, prize. Makana ka ho`i (What a gift!), sometimes said sarcastically, by an ungrateful person. makana aloha Gift of friendship or love; freewill offering. makana hele Parting gift. Lit., going gift. `oloa A gift to a newborn child. pâlala / palaloa A gift or tax given to a chief at the birth of a child; to honor a child with a gift; house-warming feast. pani Final gift in a ho`okupu (gift-giving as a sign of honor and respect) ceremony. wainohia A gift of affection. Nâ Makana Makamae ~ Treasured Gifts hulu Feather, quill, plumage. Objects made of feathers were the most valuable, aesthetically and materially, and were exchanged among ali`i (royalty) and as gifts to warriors with prowess. niho palaoa Carved whale tooth. Rare, highly prized, worn by high chiefs. Take a look at Uncle Charlie's lei palaoa. kâhili Royal feather standards. Other gifts include canoes, adzes, bowls, pieces of kapa , and fishhooks. Valued intrinsic gifts include feelings of kôkua (helpfulness), lokomaika`i (kindliness), and aloha . Gift-giving with Aloha hâ`awi lokomaika`i To give freely, openhanded. hâ`awi wale To give freely, gratis. ho`onu`a Give lavishly, generously, continuously. kahiau To give generously or lavishly with the heart and without expectation of return. kihikau To give lavishly. manuahi Gratis, free of charge. pâna`i Reciprocate, whether good or bad; to pay back, reward, or revenge. Repay each gift with something at least equivalent to what is received; giving more is better. pu`upâ To give and receive freely. hâ`awi manawale`a / manawale`a Give gladly. Pseudo-Gift-giving / Poor Etiquette "Genuine (gift-giving) can only take place when no exchange of money is involved, or more precisely, when something is given without any thought of getting something back except the pleasure of giving and purest aloha." ~ George Hu`eu Kanahele hâ`awi papa he`e nalu Give for the sake of receiving a gift; trade, buy and sell. helu Counting. Refers to the graceless, offensive behavior of recalling past favors to get something back. The person so offended often returned the gift. kû`ai Trade. To return a gift immediately savored of trade, and cheapened the gift. When one had been given a gift in a bowl or dish, the container was kept for a few days before returned, filled with something. ku`aku`ai Give for the sake of receiving a gift; trade, buy and sell. maua Failure to return a gift. Mahalo Mahalo "Thank you", gratitude, appreciation. There is no precise equivalent of thank you in Hawaiian. As with Native Americans and other Polynesians, saying thank you upon receiving a gift was considered unnecessary and offensive. The unspoken grace and humility in receiving the gift "spoke" volumes. To give proper thanks for a gift, give a gift back, preferably of greater value. Each new exchange lends value, prestige and mana to all concerned, creating a positive spiraling effect generated by generosity and hospitality. Mahalo nui loa. Mahalo â nui. Thank you (not an exact translation) very much. `O wau nô me ka mahalo. I am, (yours) in gratitude. >> Hawaiian Greetings & Sentiments Sources: Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H., Hawaiian Dictionary , Revised & Enlarged Edition, University Of Hawai`i Press, Honolulu, 1986. Kanahele, George Hu`eu Stanford, KÛ KANAKA, Stand Tall, A Search for Hawaiian Values, University of Hawai`i Press, 1986. Back to the Hawaiian Language Home Page: >> http://hawaiianlanguage.com hawaiian language | hawaiian language lessons | lânai | nâ `ânela kelekî | pronunciation guide | the aloha spirit | EMERGENCY dog links | the hula pages | hawaiian music lyrics & chords | hawaiian cultural links | hawaiian cultural calendar Disclaimer © 1996-2000
Hawaiian City Garden
Best Gardening Resources Here Best Gardening Resources Here Gardening--Fun and Frugal! Gardening--Fun and Frugal! by: Cyndi Roberts Whether you are an avid vegetable gardener, a beginning herb gardener or just like to have a pretty yard, these frugal tips may help you save a little money! 1. Stale coffee and coffee grounds make great organic fertilizer. They provide many trace minerals and low, gentle levels of nitrogen, potassium and phosphorous. 2. Remember that a good soaking of water less often is better than a light sprinkling every day -- for veggies and for your lawn. 3. If your neighbor has a plant you particularly like, ask for a cutting, instead of going to the nursery and buying one. Maybe you could trade a cutting from one of your own plants. 4. To easily water a tomato plant, bury a bottomless coffee can next to the plant and pour the water into the can. This allows the water to go straight to the roots. 5. Plant marigolds in your vegetable garden. They will attract insects that eat aphids and other pests. 6. My husband bought some used carpet at a garage sale, cut it into wide strips and laid it down between the rows in our garden. Now we can pick peas with getting our shoes muddy. 7. Use grass clippings as mulch around your vegetable plants to keep moisture in and weeds out. Just don't use the clippings right after you have fertilized your grass or treated for weed control. 8. If you have access to them, pine needles make excellent mulch. 9. A natural, frugal garden pest spray: mix 1 tablespoon of liquid dishwashing soap and 1 cup of cooking oil. Use 3 tablespoons of this mixture to 1 quart of water and spray on plants. 10. In the herb garden, to keep plants like mint from taking over too big an area, put it in a clay pot and simply plant the whole pot! "He who plants a garden, plants happiness." About The Author Cyndi Roberts is the editor of the "1 Frugal Friend 2 Another" bi-weekly newsletter and founder of the website of the same name. Visit http://www.cynroberts.com to find creative tips, articles, and a free e-cooking book. Subscribe to the newsletter and receive the free e-course "Taming the Monster Grocery Bill". editor@cynroberts.com
Maui Snorkeling
Aqua Adventures - maui snuba and maui snorkeling [an error occurred while processing this directive] Aqua Adventure Charters Aqua Adventures is a new 50 foot power vessel built in Louisiana and is a great boat for the snorkel Molokini adventure. From bow to stern she was designed for comfort, speed, stability and above all, fun in the sun. Aqua Adventures is stable and comfortable and is a great choice for someone desiring smaller groups on a mono-hull vessel. Enjoy the upper sun deck, lower shaded deck and walk around cabin. There are 2 fresh water showers, free fishing to and from dive sites and easy water access swim platform with dual ladders. Island: Maui Activity: Maui SNUBA & Snorkeling Molokini AQUA ADVENTURE CHARTERS - There are 2 fresh water showers, free fishing to and from dive sites and easy water access swim platform with dual ladders. Also, uses Eco Friendly Bio Diesel fuel to power her high speed twin engines. Whale watching in season. Can accommodate up to 35 passengers. Also, available for fishing and Privates charters Maalaea Harbor Slip 51 ACTIVITY MOLOKINI & Turtle Town Snorkel and Snuba Packages offered daily. Includes a continental breakfast, fruit basket, pastries, bagels with cream cheese & jelly, coffee and juices. A deli lunch buffet of turkey, roast beef, ham, swiss & cheddar cheeses, lettuce, tomato, onions & sprouts on whole wheat, sour dough or rye bread. Chips and Cookies. Will usually snuba Molokini and snorkel Turtle Town (weather permitting) Open bar after snorkeling. Bring towel, sunscreen, hat, sunglasses DAILY: 7:30am to 12:00noon check in 30 minutes prior SNUBA PACKAGE Regular Price $128.77 Your Price $118.90 Snorkeling Only - SNUBA may be purchased on board for $50.00 on a space available basis. Regular Price $83.05 Your Price $75.90 [an error occurred while processing this directive]
